国内英文动画推荐的书单

As an editor with a keen eye for quality content, I am excited to present a curated list of Chinese animated series that have made a significant impact on audiences both domestically and internationally. These English-animated gems offer a blend of captivating storytelling, stunning visuals, and cultural richness that make them must-watch titles for animation enthusiasts. Here is a comprehensive guide to some of the best Chinese animated series available in English.

1. **White Snake (2019)**

Directed by Amp Wang and produced by the Shanghai-based studio, the "White Snake" is a modern retelling of the classic Chinese legend. This animated series beautifully captures the essence of traditional folklore with its breathtaking art style and emotional depth. The story revolves around a young snake spirit, Bai, who falls in love with a human, Xu Xian. Their love story is both enchanting and poignant, offering a fresh perspective on an ancient tale.

2. **Ne Zha (2019)**

Based on the classic Chinese novel "Investiture of the Gods," "Ne Zha" is a high-energy animated film that has been adapted into a series. The story follows the young hero Ne Zha, who is destined to bring灾难 to the world. However, through his own courage and determination, he seeks to change his fate. The series is known for its dynamic action sequences and engaging narrative, making it a hit among viewers of all ages.

3. **Big Fish & Begonia (2016)**

This visually stunning animated film, directed by Liang Xuan and Zhang Chun, is inspired by the ancient Chinese legend of "Yanxiang." The story revolves around a young girl, Chun, who embarks on a journey to save her lover from a powerful spirit. The animation is breathtaking, with vibrant colors and intricate details that bring the fantastical world to life. The English adaptation maintains the original's poetic beauty and emotional resonance.

4. **The King of the Hill (2018)**

A lesser-known gem, "The King of the Hill" is a unique series that combines traditional Chinese storytelling with a touch of humor. Set in ancient China, the series follows the adventures of a young boy named Ma, who dreams of becoming a hero. The animation style is both charming and authentic, offering a glimpse into the rich cultural heritage of China through its characters and settings.

5. **Sky Castle (2018)**

This series is a blend of fantasy and martial arts, set in a world where the sky is filled with floating castles. The protagonist, a young girl named Fei, discovers that she has the ability to control the wind. As she navigates through the skies and faces various challenges, she learns about the importance of courage, friendship, and self-discovery. The English adaptation captures the series' original charm and excitement.

6. **Kung Fu Panda (2008)**

While not originally a Chinese production, "Kung Fu Panda" has become a beloved staple in the animation world. This series, inspired by Chinese martial arts and culture, follows the adventures of Po, a clumsy panda who dreams of becoming a kung fu master. The English version is filled with humor, action, and heartwarming moments, making it a perfect choice for families and animation lovers alike.

7. **Mojin: The Lost Legend (2018)**

Based on the popular Chinese novel series by Zhiyu Shao, "Mojin: The Lost Legend" is a thrilling adventure that delves into the world of tomb-raiding. The series follows a group of explorers as they uncover ancient secrets and face supernatural challenges. The English adaptation is well-crafted, maintaining the original's sense of mystery and excitement.

These English-animated Chinese series offer a rich tapestry of storytelling, cultural heritage, and visual splendor. Whether you are a fan of fantasy, martial arts, or historical epics, there is something on this list to captivate your imagination. Dive into these enchanting tales and discover the magic of Chinese animation.